A propos de nous

Grand Café De Zwaan

Nous sommes

Carola Adriaanse et Patrick Poeliejoe,
Les heureux propriétaires du Grand Café De Zwaan.
Situé au cœur de Borkel en Schaft dans la municipalité de Valkenswaard.
De Zwaan est situé dans une belle réserve naturelle avec des bois, des landes et des marais.
Au nord se trouve la réserve naturelle De Malpie, une belle combinaison de forêts et de marais.
A l'est, le Leenderbos, et au sud, la Belgique,
les Plateaux-Hageven avec leurs prairies fleuries caractéristiques.
Depuis 2021, nous sommes autorisés à gérer cet endroit spécial avec amour et dévouement.

Une étape importante a été franchie en janvier 2025 :
L'achat de la propriété historique à Monseigneur Kuijpersplein 16 & 18.
Un moment dont nous sommes immensément fiers et qui ressemble à une affirmation.
de tout ce que nous défendons ensemble.

De Zwaan is voor ons geen zaak maar een plek waar,
L'hospitalité brabançonne, le plaisir bourguignon et la convivialité sont au rendez-vous.
Un lieu où l'on se sent immédiatement le bienvenu,
Que vous veniez pour boire un verre, déjeuner ou dîner
Ou un moment de fête.

Qui sommes-nous ?

Patrick

Patrick est un chef et un entrepreneur dans l'âme.
Sa passion pour l'artisanat est née dès son plus jeune âge et s'est concrétisée au cours de sa formation
à l'école des professions de la consommation à Eindhoven.

Grâce au SBBO, il a acquis une vaste expérience pratique et a appris le métier en détail
bij vele gerenomeerde restaurants in de regio.
C'est là que Patrick a obtenu sa maîtrise et qu'il a affiné son métier et développé sa connaissance des produits, son goût et son sens de la qualité.

Tout est fait maison dans la cuisine de De Zwaan.
Des soupes et sauces aux desserts et pâtisseries.
Nous travaillons avec des fournisseurs réguliers et des produits de saison.
Koken met aandacht en verse producten, dáár draait het om.

Outre son travail en cuisine, Patrick est aussi l'esprit créatif en coulisses.
Hij verzorgt de volledige branding, digitale communicatie & uitstraling van De Zwaan.
De la création et de la gestion de sites web au multimédia sur les médias sociaux ;
il veille à ce que la passion que vous goûtez dans l'assiette soit également visible en ligne.

Carola

Carola maakte al vroeg haar carrièreswitch vanuit de logistiek naar de horeca.
Een achtergrond die vandaag de dag nog altijd van grote waarde is binnen De Zwaan.
Organiseren, plannen en het overzicht bewaren zijn haar op het lijf geschreven.

Haar horeca-ervaring deed ze op bij verschillende toonaangevende bedrijven in de Brabantse Kempen,
waar ze haar gevoel voor gastvrijheid verder ontwikkelde.
Die ervaring, gecombineerd met haar organisatorische kracht,
vormt een mooie basis voor haar rol binnen De Zwaan.
Mais elle excelle surtout dans ses relations avec les gens.
Elle est une hôtesse née : chaleureuse, énergique et sociable.

En coulisses, elle est le moteur de l'organisation.
Administration, planification et structure, Carola s'en occupe.

Et lorsque le mois de décembre arrive, la boucle de sa créativité est bouclée.
Noël est vraiment son truc.
Le Swan se transforme alors en un lieu chaleureux et atmosphérique.
pour lesquels les clients reviennent chaque année.

Ensemble, nous nous complétons parfaitement.
Waar Patrick zich richt op de keuken en het communicatie & uitstraling gedeelte,
zorgt Carola voor rust, overzicht gastvrijheid en sfeer.
Nous travaillons dur avec l'équipe,
et toujours avec une attention sincère pour nos hôtes.

Notre vision

Nous croyons en l'honnêteté, la qualité et l'hospitalité.
Travailler avec de bons produits, des fournisseurs réguliers
et le respect de la saison.

Pendant la saison de chasse, nous travaillons avec les chasseurs
de nos propres chasseurs d'une zone de chasse à Mellnau en Allemagne.
Le tout avec soin, attention et amour du métier.

Le Cygne est un lieu où les gens se rassemblent.
Là où l'on rit, où l'on mange, où l'on boit et où l'on s'amuse.
Un endroit où vous vous sentirez le bienvenu dans notre Brabant bourguignon,
que vous soyez un habitué ou que vous veniez pour la première fois.

Notre équipe

Sans notre équipe, nous ne sommes rien.
Derrière le Grand Café De Zwaan se cache un groupe de personnes très proches les unes des autres.
qui travaillent ensemble chaque jour avec plaisir et engagement.

Des jeunes employés aux forces expérimentées :
Ensemble, ils sont au cœur de notre activité.

En tant qu'entreprise de formation agréée, nous encadrons les apprentis avec attention et plaisir.
Parce que nous croyons qu'investir dans les personnes
est la base de la qualité.

Nous travaillons dur, nous rions beaucoup
et sont toujours là les uns pour les autres.

En conclusion

Nous vous souhaitons la bienvenue.
Nous sommes reconnaissants de la confiance que nous accordent nos hôtes.
Ensemble, nous continuons à construire chaque jour,
à un lieu où chacun se sent chez lui et dont nous sommes fiers.

Bienvenue au Grand Café De Zwaan !