{"id":15166,"date":"2026-09-12T20:21:54","date_gmt":"2026-09-12T20:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/?page_id=15166"},"modified":"2026-10-24T15:39:22","modified_gmt":"2026-10-24T15:39:22","slug":"kerst1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/kerst1\/","title":{"rendered":"No\u00ebl 2026"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15166\" class=\"elementor elementor-15166\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fd7fdb elementor-section-height-full elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1fd7fdb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;true&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f209f2\" data-id=\"6f209f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73018ee elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-grandrestaurant-animated-text\" data-id=\"73018ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;true&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation_velocity&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"grandrestaurant-animated-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"themegoods-animated-text text-alignment-center transition-top overflow-hidden\" data-delimiter=\"sentence\" data-transition=\"100\" data-transition-delay=\"200\" data-transition-duration=\"800\">\n\t\t<h2>\n\t\tProfiter de \t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55086b6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-grandrestaurant-animated-text\" data-id=\"55086b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"grandrestaurant-animated-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"themegoods-animated-text text-alignment-left transition-bottom overflow-hidden\" data-delimiter=\"word\" data-transition=\"100\" data-transition-delay=\"400\" data-transition-duration=\"800\">\n\t\t<h2>\n\t\tNo\u00ebl\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e1196 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e0e1196\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f52913 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6f52913\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n\n\/* ========================================\n   BASIS\n   ======================================== *\/\n\nhtml,\nbody {\n    background-color: #000000 !important;\n}\n\nbody {\n    background: #000000 !important;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   NIEUWE KERSTRAND\n   ======================================== *\/\n\nbody::before {\n    content: \"\";\n\n    position: fixed;\n    top: 80px;\n    left: 0;\n\n    width: 100%;\n    height: calc(100vh - 80px);\n\n    background-image:\n      url(\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rand-kerst.png\");\n\n    background-repeat: no-repeat;\n    background-position: center top;\n    background-size: 100% 100%;\n\n    pointer-events: none;\n    z-index: 0;\n\n    animation:\n      zwaanKerstGlow 3.2s ease-in-out infinite;\n}\n\n\n\/* RUSTIGE PULSE *\/\n\n@keyframes zwaanKerstGlow {\n\n    0%, 100% {\n        opacity: 0.78;\n\n        filter:\n          brightness(0.92)\n          saturate(0.96);\n    }\n\n    50% {\n        opacity: 1;\n\n        filter:\n          brightness(1.12)\n          saturate(1.08)\n          drop-shadow(\n            0 0 14px rgba(207,166,112,0.28)\n          );\n    }\n\n}\n\n\n\/* ========================================\n   HOOFDINHOUD\n   ======================================== *\/\n\n.zwaan-kerstpagina {\n    max-width: 980px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 35px 20px 60px;\n\n    font-family: 'Josefin Sans', sans-serif;\n\n    color: #000000;\n    text-align: center;\n\n    position: relative;\n    z-index: 3;\n\n    text-shadow:\n      0 1px 3px rgba(0,0,0,0.90);\n}\n\n\n\/* ========================================\n   LOGO\n   ======================================== *\/\n\n.zwaan-logo {\n    text-align: center;\n    margin: 0 auto 20px;\n}\n\n.zwaan-logo img {\n    width: 400px !important;\n    max-width: 80% !important;\n    height: auto !important;\n\n    filter:\n      drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,0.8));\n}\n\n\n\/* ========================================\n   TITELS\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-jaartal {\n    color: #CFA670;\n    font-size: 34px;\n    margin-bottom: 8px;\n}\n\n.zwaan-kerstpagina h1 {\n    color: #ffffff !important;\n    font-size: 34px;\n    font-weight: 400;\n    margin: 0 0 20px;\n}\n\n.zwaan-kerstpagina h2 {\n    color: #CFA670 !important;\n    font-size: 30px;\n    margin-bottom: 30px;\n}\n\n.zwaan-kerstpagina h3 {\n    color: #CFA670 !important;\n    font-size: 24px;\n    margin-top: 35px;\n    margin-bottom: 5px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   TEKST\n   ======================================== *\/\n\n.zwaan-kerstpagina p {\n    color: #ffffff !important;\n}\n\n.kerst-intro {\n    max-width: 760px;\n    margin: 0 auto 35px;\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.7;\n}\n\n.kerstdagen {\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    font-size: 17px;\n    line-height: 1.7;\n}\n\n.kerstdagen h3:first-child {\n    margin-top: 0;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   GOUDEN LIJN\n   ======================================== *\/\n\n.gouden-lijn {\n    width: 80px;\n    height: 2px;\n    background: #CFA670;\n    margin: 40px auto;\n}\n\n\n\n\/* ========================================\n   BESCHIKBAARHEID KERST\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-beschikbaarheid {\n    max-width: 520px;\n    margin: 0 auto 35px;\n    padding: 20px 24px;\n    border: 1px solid #CFA670;\n    border-radius: 12px;\n    background: rgba(20,20,20,0.92);\n    color: #ffffff;\n    text-align: center;\n    box-sizing: border-box;\n}\n\n.kerst-beschikbaarheid-titel {\n    color: #CFA670;\n    font-size: 22px;\n    font-weight: 600;\n    margin-bottom: 14px;\n}\n\n.kerst-beschikbaarheid p {\n    color: #ffffff !important;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.6;\n    margin: 0;\n}\n\n.kerst-vol {\n    color: #CFA670;\n    font-weight: 700;\n    letter-spacing: 0.5px;\n}\n\n@media (max-width: 767px) {\n    .kerst-beschikbaarheid {\n        margin-left: 8px;\n        margin-right: 8px;\n        padding: 18px 16px;\n    }\n}\n\n\/* ========================================\n   PRIJS\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-prijs {\n    color: #ffffff;\n    font-size: 25px;\n    margin-bottom: 45px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   MENU\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-menu-grid {\n    display: grid;\n\n    grid-template-columns:\n      repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr));\n\n    gap: 45px;\n\n    text-align: center;\n}\n\n.kerst-menu-grid h2 {\n    font-size: 25px;\n    margin-bottom: 20px;\n}\n\n.kerst-menu-grid p {\n    color: #ffffff !important;\n}\n\n.menu-uitleg {\n    font-style: italic;\n    color: #dddddd !important;\n}\n\n.kerst-menu-grid .menu-tussenkop {\n    font-size: 25px;\n    margin-top: 50px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   RESERVEREN\n   ======================================== *\/\n\n.reserveren-lijn {\n    margin-top: 55px;\n}\n\n.reserveren-tekst {\n    max-width: 780px;\n    margin: 0 auto 20px;\n\n    color: #eeeeee !important;\n\n    font-size: 17px;\n    line-height: 1.7;\n}\n\n.contact-kerst {\n    color: #ffffff !important;\n    font-size: 18px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   DOWNLOADKNOP\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-download {\n    display: inline-block;\n\n    margin-top: 25px;\n    padding: 16px 30px;\n\n    background: #CFA670;\n\n    color: #111111 !important;\n\n    text-decoration: none;\n\n    font-size: 17px;\n    font-weight: 600;\n\n    border-radius: 3px;\n\n    text-shadow: none;\n\n    transition:\n      transform 0.25s ease,\n      box-shadow 0.25s ease;\n}\n\n.kerst-download:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n\n    box-shadow:\n      0 5px 18px rgba(207,166,112,0.35);\n\n    color: #111111 !important;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   ELEMENTOR\n   ======================================== *\/\n\n.elementor,\n.elementor-location-header,\n.elementor-location-footer {\n    position: relative;\n    z-index: 1;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   TABLET\n   ======================================== *\/\n\n@media (max-width: 1024px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 110% 100%;\n    }\n\n}\n\n\n\/* ========================================\n   MOBIEL\n   ======================================== *\/\n\n@media (max-width: 767px) {\n\n    body::before {\n        display: block !important;\n        position: fixed !important;\n\n        top: 80px !important;\n        left: 0 !important;\n\n        width: 100% !important;\n        height: calc(100vh - 80px) !important;\n\n        background-image:\n          url(\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rand-kerst.png\") !important;\n\n        background-size: 128% auto !important;\n        background-position: center top !important;\n        background-repeat: repeat-y !important;\n\n        opacity: 0.68 !important;\n\n        pointer-events: none !important;\n        z-index: 0 !important;\n    }\n\n    .zwaan-kerstpagina {\n        padding-left: 18px;\n        padding-right: 18px;\n    }\n\n    .zwaan-kerstpagina h1 {\n        font-size: 32px !important;\n    }\n\n    .kerst-jaartal {\n        font-size: 29px;\n    }\n\n    .zwaan-logo img {\n        width: 300px !important;\n        max-width: 85% !important;\n    }\n\n    .kerst-download {\n        font-size: 14px !important;\n        padding: 12px 18px !important;\n        margin-top: 20px !important;\n        line-height: 1.4 !important;\n        max-width: 85% !important;\n    }\n\n}\n\n<\/style>\n\n\n<div class=\"zwaan-kerstpagina\">\n\n  <!-- LOGO -->\n  <div class=\"zwaan-logo\">\n    <img decoding=\"async\"\n      src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kerst-transp.png\"\n      alt=\"Grand Caf\u00e9 De Zwaan\">\n  <\/div>\n\n\n  <!-- BOVENKANT -->\n  <div class=\"kerst-jaartal\">\n    No\u00ebl 2026\n  <\/div>\n\n  <h1>\n   \n  <\/h1>\n\n  <p class=\"kerst-intro\">\n    Autour de No\u00ebl, nous servons exclusivement un menu de 4 services au choix les jours suivants.\n  <\/p>\n\n  <div class=\"gouden-lijn\"><\/div>\n\n\n  <!-- KERSTDAGEN -->\n  <h2>No\u00ebl 2026<\/h2>\n\n\n  <!-- BESCHIKBAARHEID KERST -->\n  <div class=\"kerst-beschikbaarheid\">\n    <div class=\"kerst-beschikbaarheid-titel\">\n      Disponibilit\u00e9 No\u00ebl\n    <\/div>\n\n    <p>\n      <strong>Veille de No\u00ebl \u2013 24 d\u00e9cembre<\/strong><br>\n      <span class=\"kerst-vol\">COMPLET<\/span>\n      <br><br>\n\n      <strong>Jour de No\u00ebl \u2013 25 d\u00e9cembre<\/strong><br>\n      <span class=\"kerst-vol\">COMPLET<\/span>\n      <br><br>\n\n      <strong>Le lendemain de No\u00ebl \u2013 26 d\u00e9cembre<\/strong><br>\n       <span class=\"kerst-vol\">COMPLET<\/span><br>\n      <br><b\n      \n      <strong>3e jour de No\u00ebl \u2013 27 d\u00e9cembre<\/strong><br>\n      Midi &amp; soir : r\u00e9servations toujours possibles\n    <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"kerstdagen\">\n\n    <h3>Jeudi 24 d\u00e9cembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>R\u00e9veillon de No\u00ebl<\/strong><br>\n      Entr\u00e9e \u00e0 partir de 17h00.\n    <\/p>\n\n    <h3>Vendredi 25 d\u00e9cembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>Jour de No\u00ebl<\/strong><br>\n      Midi : entr\u00e9e entre 11h30 et 13h30.<br>\n      Vous pouvez utiliser votre table jusqu'\u00e0 16h30 au plus tard.<br>\n      Soir\u00e9e : entr\u00e9e \u00e0 partir de 18h00.\n    <\/p>\n\n    <h3>Samedi 26 d\u00e9cembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>Lendemain de No\u00ebl<\/strong><br>\n      Midi : entr\u00e9e entre 11h30 et 13h30.<br>\n      Vous pouvez utiliser votre table jusqu'\u00e0 16h30 au plus tard.<br>\n      Soir\u00e9e : entr\u00e9e \u00e0 partir de 18h00.\n    <\/p>\n\n    <h3>Dimanche 27 d\u00e9cembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>Le 3e jour de No\u00ebl<\/strong><br>\n      Midi : entr\u00e9e entre 11h30 et 13h30.<br>\n      Vous pouvez utiliser votre table jusqu'\u00e0 16h30 au plus tard.<br>\n      Soir\u00e9e : entr\u00e9e \u00e0 partir de 18h00.\n    <\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"gouden-lijn\"><\/div>\n\n\n  <!-- PRIJS -->\n  <h2>Menu de No\u00ebl 4 services 2026<\/h2>\n\n  <div class=\"kerst-prijs\">\n    <strong>57,50 \u20ac p.p.<\/strong>\n  <\/div>\n\n\n  <!-- MENU -->\n  <div class=\"kerst-menu-grid\">\n\n\n    <!-- LINKER KOLOM -->\n    <div>\n\n      <h2>D\u00e9butants<\/h2>\n\n      <p class=\"menu-uitleg\">\n        Sont servis avec du pain, du beurre aux herbes et de l'a\u00efoli\n      <\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Carpaccio de b\u0153uf<\/strong><br>\n        Carpaccio de filet de b\u0153uf \u00e0 la mayonnaise \u00e0 la truffe, parmesan, pignons de pin et une bruschetta avec une tapenade de tomates s\u00e9ch\u00e9es\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Magret de canard avec p\u00e2t\u00e9 de canard<\/strong><br>\n        Fines tranches de magret de canard avec un riche p\u00e2t\u00e9 de canard servies sur du pain brioch\u00e9 toast\u00e9 avec de la compote de figues maison\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Bonbon de poulet et truffe<\/strong><br>\n        Blanc de poulet fum\u00e9 garni de fromage frais onctueux, de tapenade \u00e0 la truffe, de ciboulette et de noix de p\u00e9can, servi sur une fine salade accompagn\u00e9e d'une tuile au fromage croustillante\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Duo de scampis et de crevettes grises<\/strong><br>\n        Salade de scampis marin\u00e9s, crevettes grises, piments peppadew farcis au fromage frais, oignon vert et une sauce cocktail au whisky\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Terrine de saumon<\/strong><br>\n        Terrine de saumon fum\u00e9 aux \u0153ufs de truite sur une salade d'endives croquante avec pomme, pistaches et cr\u00e8me de raifort\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Burrata<\/strong><br>\n        Une burrata au basilic frais et aux graines de grenade sur un carpaccio de betteraves rouges aux noix et \u00e0 la cr\u00e8me balsamique\n      <\/p>\n\n\n      <h2 class=\"menu-tussenkop\">\n        Soupes\n      <\/h2>\n\n      <p>\n        <strong>Soupe de tomates<\/strong><br>\n        Soupe maison de tomates pomodori et boulettes\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Bouillon de gibier clair<\/strong><br>\n        Bouillon de gibier maison aux petits l\u00e9gumes et une touche de Mad\u00e8re\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Soupe de poisson<\/strong><br>\n        Soupe de poisson maison richement garnie\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Soupe aux champignons sauvages et \u00e0 la truffe<\/strong><br>\n        Soupe cr\u00e9meuse aux champignons des bois faite maison avec de la truffe et des cro\u00fbtons \u00e0 l'ail\n      <\/p>\n\n    <\/div>\n\n\n\n    <!-- RECHTER KOLOM -->\n    <div>\n\n      <h2>Plats principaux<\/h2>\n\n      <p class=\"menu-uitleg\">\n        Sont servis avec des garnitures assorties\n      <\/p>\n\n      <p>\n        <strong>M\u00e9daillons de filet de b\u0153uf<\/strong><br>\n        cro\u00fbton de brioche, foie de canard et sauce au porto rouge\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Steak de cerf<\/strong><br>\n        aux pleurotes et aux airelles\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>M\u00e9daillons de filet mignon de porc<\/strong><br>\n        avec une sauce cr\u00e9meuse au miel et \u00e0 la moutarde et des noix de macadamia\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Filet de saumon<\/strong><br>\n        Noix de Saint-Jacques au beurre blanc\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Filet de loup de mer<\/strong><br>\n        avec sauce Choron et crumble de tomates\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Pintade<\/strong><br>\n        aux raisins muscat et \u00e0 la sauce \u00e0 l'orange\n      <\/p>\n\n      <p><strong>ou<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Fusilli<\/strong><br>\n        au cheddar r\u00e2p\u00e9, aux girolles jaunes, aux oignons nouveaux et aux pignons de pin\n      <\/p>\n\n\n      <h2 class=\"menu-tussenkop\">\n        Grand Dessert\n      <\/h2>\n\n      <p>\n        Un d\u00e9licieux dessert de No\u00ebl compos\u00e9\n      <\/p>\n\n\n      <h2 class=\"menu-tussenkop\">\n        Pour les enfants\n      <\/h2>\n\n      <p>\n        <strong>menu de No\u00ebl pour enfants 4 services<\/strong><br>\n        22,50 \u20ac p.p.\n      <\/p>\n\n      <p>\n        Cocktail de poulet ou cocktail de saumon<br>\n        Soupe de tomates aux boulettes<br>\n        Filet de poulet, schnitzel ou filet de saumon avec sauce \u00e0 la cr\u00e8me<br>\n        Dessert surprise\n      <\/p>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"gouden-lijn reserveren-lijn\"><\/div>\n\n\n  <h2>R\u00e9server<\/h2>\n\n  <p class=\"reserveren-tekst\">\n    Nous esp\u00e9rons vous accueillir l'un des jours mentionn\u00e9s ci-dessus. \nNous travaillons exclusivement sur r\u00e9servation. \nLa r\u00e9servation est valable lorsque nous avons re\u00e7u de votre part un formulaire de r\u00e9servation d\u00fbment compl\u00e9t\u00e9, incluant les plats de votre choix.\n  <\/p>\n\n  <p class=\"reserveren-tekst\">\n    Il est possible de r\u00e9server par e-mail.\nVous pouvez envoyer votre formulaire de r\u00e9servation d\u00fbment compl\u00e9t\u00e9 \u00e0\n    <strong>info@zwaanborkel.nl<\/strong>.Vous recevrez une confirmation de votre r\u00e9servation dans les 48 heures. Si vous ne l'avez pas re\u00e7ue, veuillez nous contacter.\n  <\/p>\n\n  <p class=\"contact-kerst\">\n    Avez-vous d'autres questions ? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter :<br>\n    <strong>040 206 83 26<\/strong>\n  <\/p>\n\n\n  <a\n    class=\"kerst-download\"\n    href=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kerst_2026_Final.docx\"\n    target=\"_blank\">\n\n    T\u00e9l\u00e9charger le formulaire de r\u00e9servation No\u00ebl 2026\n\n  <\/a>\n\n\n<\/div>\n<style>\n\n\/* NIEUWE KERSTRAND - NIET MEER UITREKKEN *\/\nbody::before {\n    background-image:\n      url(\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rand-kerst.png\") !important;\n\n    background-size: 100% auto !important;\n    background-position: center top !important;\n    background-repeat: repeat-y !important;\n}\n\n\n\/* TABLET *\/\n@media (max-width: 1024px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 110% auto !important;\n    }\n\n}\n\n\n\/* MOBIEL *\/\n@media (max-width: 767px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 128% auto !important;\n        background-position: center top !important;\n        background-repeat: repeat-y !important;\n    }\n\n}\n\n<\/style>\n<style>\n\n\/* KERSTRAND MOBIEL VERDER NAAR BINNEN *\/\n@media (max-width: 767px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 115% auto !important;\n        background-position: center top !important;\n        background-repeat: repeat-y !important;\n    }\n\n}\n\n<\/style>\n<div style=\"text-align:center; color:#CFA670; font-family:'Josefin Sans', sans-serif; font-size:12px; letter-spacing:1px; line-height:1.5; padding:14px 0 10px 0; border-top:1px solid rgba(207,166,112,0.35);\">\n Site cr\u00e9\u00e9 par et copyright \u00a9 <br>Grand Caf\u00e9 De Zwaan \u2022 Borkel en Schaft\n<\/div>\n<style>\n\/* BESCHIKBAARHEID KERST - MOBIEL IETS SMALLER *\/\n@media (max-width: 767px) {\n\n    .kerst-beschikbaarheid {\n        width: 88% !important;\n        max-width: 88% !important;\n        margin-left: auto !important;\n        margin-right: auto !important;\n        padding-left: 14px !important;\n        padding-right: 14px !important;\n        box-sizing: border-box !important;\n    }\n\n}\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Genieten van Kerst Kerst 2026 We serveren rondom kerst op onderstaande dagen uitsluitend een 4-gangen keuzemenu. Kerstdagen 2026 Beschikbaarheid Kerst Kerstavond \u2013 24 december VOLGEBOEKT 1e Kerstdag \u2013 25 december VOLGEBOEKT 2e Kerstdag \u2013 26 december VOLGEBOEKT<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15166","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15166"}],"version-history":[{"count":80,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15837,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15166\/revisions\/15837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}