{"id":15166,"date":"2026-09-12T20:21:54","date_gmt":"2026-09-12T20:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/?page_id=15166"},"modified":"2026-10-24T15:39:22","modified_gmt":"2026-10-24T15:39:22","slug":"kerst1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/kerst1\/","title":{"rendered":"Navidades 2026"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15166\" class=\"elementor elementor-15166\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fd7fdb elementor-section-height-full elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1fd7fdb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;true&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f209f2\" data-id=\"6f209f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73018ee elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-grandrestaurant-animated-text\" data-id=\"73018ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;true&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation_velocity&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"grandrestaurant-animated-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"themegoods-animated-text text-alignment-center transition-top overflow-hidden\" data-delimiter=\"sentence\" data-transition=\"100\" data-transition-delay=\"200\" data-transition-duration=\"800\">\n\t\t<h2>\n\t\tDisfrutar \t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55086b6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-grandrestaurant-animated-text\" data-id=\"55086b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"grandrestaurant-animated-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"themegoods-animated-text text-alignment-left transition-bottom overflow-hidden\" data-delimiter=\"word\" data-transition=\"100\" data-transition-delay=\"400\" data-transition-duration=\"800\">\n\t\t<h2>\n\t\tNavidad\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e1196 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e0e1196\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f52913 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6f52913\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\n\n\/* ========================================\n   BASIS\n   ======================================== *\/\n\nhtml,\nbody {\n    background-color: #000000 !important;\n}\n\nbody {\n    background: #000000 !important;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   NIEUWE KERSTRAND\n   ======================================== *\/\n\nbody::before {\n    content: \"\";\n\n    position: fixed;\n    top: 80px;\n    left: 0;\n\n    width: 100%;\n    height: calc(100vh - 80px);\n\n    background-image:\n      url(\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rand-kerst.png\");\n\n    background-repeat: no-repeat;\n    background-position: center top;\n    background-size: 100% 100%;\n\n    pointer-events: none;\n    z-index: 0;\n\n    animation:\n      zwaanKerstGlow 3.2s ease-in-out infinite;\n}\n\n\n\/* RUSTIGE PULSE *\/\n\n@keyframes zwaanKerstGlow {\n\n    0%, 100% {\n        opacity: 0.78;\n\n        filter:\n          brightness(0.92)\n          saturate(0.96);\n    }\n\n    50% {\n        opacity: 1;\n\n        filter:\n          brightness(1.12)\n          saturate(1.08)\n          drop-shadow(\n            0 0 14px rgba(207,166,112,0.28)\n          );\n    }\n\n}\n\n\n\/* ========================================\n   HOOFDINHOUD\n   ======================================== *\/\n\n.zwaan-kerstpagina {\n    max-width: 980px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 35px 20px 60px;\n\n    font-family: 'Josefin Sans', sans-serif;\n\n    color: #000000;\n    text-align: center;\n\n    position: relative;\n    z-index: 3;\n\n    text-shadow:\n      0 1px 3px rgba(0,0,0,0.90);\n}\n\n\n\/* ========================================\n   LOGO\n   ======================================== *\/\n\n.zwaan-logo {\n    text-align: center;\n    margin: 0 auto 20px;\n}\n\n.zwaan-logo img {\n    width: 400px !important;\n    max-width: 80% !important;\n    height: auto !important;\n\n    filter:\n      drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,0.8));\n}\n\n\n\/* ========================================\n   TITELS\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-jaartal {\n    color: #CFA670;\n    font-size: 34px;\n    margin-bottom: 8px;\n}\n\n.zwaan-kerstpagina h1 {\n    color: #ffffff !important;\n    font-size: 34px;\n    font-weight: 400;\n    margin: 0 0 20px;\n}\n\n.zwaan-kerstpagina h2 {\n    color: #CFA670 !important;\n    font-size: 30px;\n    margin-bottom: 30px;\n}\n\n.zwaan-kerstpagina h3 {\n    color: #CFA670 !important;\n    font-size: 24px;\n    margin-top: 35px;\n    margin-bottom: 5px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   TEKST\n   ======================================== *\/\n\n.zwaan-kerstpagina p {\n    color: #ffffff !important;\n}\n\n.kerst-intro {\n    max-width: 760px;\n    margin: 0 auto 35px;\n    font-size: 18px;\n    line-height: 1.7;\n}\n\n.kerstdagen {\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    font-size: 17px;\n    line-height: 1.7;\n}\n\n.kerstdagen h3:first-child {\n    margin-top: 0;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   GOUDEN LIJN\n   ======================================== *\/\n\n.gouden-lijn {\n    width: 80px;\n    height: 2px;\n    background: #CFA670;\n    margin: 40px auto;\n}\n\n\n\n\/* ========================================\n   BESCHIKBAARHEID KERST\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-beschikbaarheid {\n    max-width: 520px;\n    margin: 0 auto 35px;\n    padding: 20px 24px;\n    border: 1px solid #CFA670;\n    border-radius: 12px;\n    background: rgba(20,20,20,0.92);\n    color: #ffffff;\n    text-align: center;\n    box-sizing: border-box;\n}\n\n.kerst-beschikbaarheid-titel {\n    color: #CFA670;\n    font-size: 22px;\n    font-weight: 600;\n    margin-bottom: 14px;\n}\n\n.kerst-beschikbaarheid p {\n    color: #ffffff !important;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.6;\n    margin: 0;\n}\n\n.kerst-vol {\n    color: #CFA670;\n    font-weight: 700;\n    letter-spacing: 0.5px;\n}\n\n@media (max-width: 767px) {\n    .kerst-beschikbaarheid {\n        margin-left: 8px;\n        margin-right: 8px;\n        padding: 18px 16px;\n    }\n}\n\n\/* ========================================\n   PRIJS\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-prijs {\n    color: #ffffff;\n    font-size: 25px;\n    margin-bottom: 45px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   MENU\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-menu-grid {\n    display: grid;\n\n    grid-template-columns:\n      repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr));\n\n    gap: 45px;\n\n    text-align: center;\n}\n\n.kerst-menu-grid h2 {\n    font-size: 25px;\n    margin-bottom: 20px;\n}\n\n.kerst-menu-grid p {\n    color: #ffffff !important;\n}\n\n.menu-uitleg {\n    font-style: italic;\n    color: #dddddd !important;\n}\n\n.kerst-menu-grid .menu-tussenkop {\n    font-size: 25px;\n    margin-top: 50px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   RESERVEREN\n   ======================================== *\/\n\n.reserveren-lijn {\n    margin-top: 55px;\n}\n\n.reserveren-tekst {\n    max-width: 780px;\n    margin: 0 auto 20px;\n\n    color: #eeeeee !important;\n\n    font-size: 17px;\n    line-height: 1.7;\n}\n\n.contact-kerst {\n    color: #ffffff !important;\n    font-size: 18px;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   DOWNLOADKNOP\n   ======================================== *\/\n\n.kerst-download {\n    display: inline-block;\n\n    margin-top: 25px;\n    padding: 16px 30px;\n\n    background: #CFA670;\n\n    color: #111111 !important;\n\n    text-decoration: none;\n\n    font-size: 17px;\n    font-weight: 600;\n\n    border-radius: 3px;\n\n    text-shadow: none;\n\n    transition:\n      transform 0.25s ease,\n      box-shadow 0.25s ease;\n}\n\n.kerst-download:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n\n    box-shadow:\n      0 5px 18px rgba(207,166,112,0.35);\n\n    color: #111111 !important;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   ELEMENTOR\n   ======================================== *\/\n\n.elementor,\n.elementor-location-header,\n.elementor-location-footer {\n    position: relative;\n    z-index: 1;\n}\n\n\n\/* ========================================\n   TABLET\n   ======================================== *\/\n\n@media (max-width: 1024px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 110% 100%;\n    }\n\n}\n\n\n\/* ========================================\n   MOBIEL\n   ======================================== *\/\n\n@media (max-width: 767px) {\n\n    body::before {\n        display: block !important;\n        position: fixed !important;\n\n        top: 80px !important;\n        left: 0 !important;\n\n        width: 100% !important;\n        height: calc(100vh - 80px) !important;\n\n        background-image:\n          url(\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rand-kerst.png\") !important;\n\n        background-size: 128% auto !important;\n        background-position: center top !important;\n        background-repeat: repeat-y !important;\n\n        opacity: 0.68 !important;\n\n        pointer-events: none !important;\n        z-index: 0 !important;\n    }\n\n    .zwaan-kerstpagina {\n        padding-left: 18px;\n        padding-right: 18px;\n    }\n\n    .zwaan-kerstpagina h1 {\n        font-size: 32px !important;\n    }\n\n    .kerst-jaartal {\n        font-size: 29px;\n    }\n\n    .zwaan-logo img {\n        width: 300px !important;\n        max-width: 85% !important;\n    }\n\n    .kerst-download {\n        font-size: 14px !important;\n        padding: 12px 18px !important;\n        margin-top: 20px !important;\n        line-height: 1.4 !important;\n        max-width: 85% !important;\n    }\n\n}\n\n<\/style>\n\n\n<div class=\"zwaan-kerstpagina\">\n\n  <!-- LOGO -->\n  <div class=\"zwaan-logo\">\n    <img decoding=\"async\"\n      src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kerst-transp.png\"\n      alt=\"Grand Caf\u00e9 De Zwaan\">\n  <\/div>\n\n\n  <!-- BOVENKANT -->\n  <div class=\"kerst-jaartal\">\n    Navidades 2026\n  <\/div>\n\n  <h1>\n   \n  <\/h1>\n\n  <p class=\"kerst-intro\">\n    Alrededor de la Navidad servimos exclusivamente un men\u00fa a la carta de 4 platos en los d\u00edas que se indican a continuaci\u00f3n.\n  <\/p>\n\n  <div class=\"gouden-lijn\"><\/div>\n\n\n  <!-- KERSTDAGEN -->\n  <h2>D\u00edas de Navidad de 2026<\/h2>\n\n\n  <!-- BESCHIKBAARHEID KERST -->\n  <div class=\"kerst-beschikbaarheid\">\n    <div class=\"kerst-beschikbaarheid-titel\">\n      Disponibilidad Navidad\n    <\/div>\n\n    <p>\n      <strong>Nochebuena \u2013 24 de diciembre<\/strong><br>\n      <span class=\"kerst-vol\">COMPLETO<\/span>\n      <br><br>\n\n      <strong>D\u00eda de Navidad \u2013 25 de diciembre<\/strong><br>\n      <span class=\"kerst-vol\">COMPLETO<\/span>\n      <br><br>\n\n      <strong>Segundo d\u00eda de Navidad \u2013 26 de diciembre<\/strong><br>\n       <span class=\"kerst-vol\">COMPLETO<\/span><br>\n      <br><b\n      \n      <strong>Tercer d\u00eda de Navidad \u2013 27 de diciembre<\/strong><br>\n      Almuerzo y cena: reserva a\u00fan posible\n    <\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"kerstdagen\">\n\n    <h3>Jueves 24 de diciembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>Nochebuena<\/strong><br>\n      Entrada a partir de las 17:00 horas.\n    <\/p>\n\n    <h3>Viernes 25 de diciembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>D\u00eda de Navidad<\/strong><br>\n      Tarde: entrada entre las 11:30 y las 13:30 horas.<br>\n      Puede hacer uso de su mesa hasta las 16:30 horas a m\u00e1s tardar.<br>\n      Tarde: entrada a partir de las 18:00 horas.\n    <\/p>\n\n    <h3>S\u00e1bado 26 de diciembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>Segundo d\u00eda de Navidad<\/strong><br>\n      Tarde: entrada entre las 11:30 y las 13:30 horas.<br>\n      Puede hacer uso de su mesa hasta las 16:30 horas a m\u00e1s tardar.<br>\n      Tarde: entrada a partir de las 18:00 horas.\n    <\/p>\n\n    <h3>Domingo 27 de diciembre<\/h3>\n    <p>\n      <strong>Tercer d\u00eda de Navidad<\/strong><br>\n      Tarde: entrada entre las 11:30 y las 13:30 horas.<br>\n      Puede hacer uso de su mesa hasta las 16:30 horas a m\u00e1s tardar.<br>\n      Tarde: entrada a partir de las 18:00 horas.\n    <\/p>\n\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"gouden-lijn\"><\/div>\n\n\n  <!-- PRIJS -->\n  <h2>Men\u00fa de Navidad de 4 platos 2026<\/h2>\n\n  <div class=\"kerst-prijs\">\n    <strong>57,50 \u20ac por persona.<\/strong>\n  <\/div>\n\n\n  <!-- MENU -->\n  <div class=\"kerst-menu-grid\">\n\n\n    <!-- LINKER KOLOM -->\n    <div>\n\n      <h2>Entrantes<\/h2>\n\n      <p class=\"menu-uitleg\">\n        Se sirven con pan, mantequilla de hierbas y alioli\n      <\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Carpaccio de ternera<\/strong><br>\n        Carpacho de solomillo de buey con mayonesa de trufa, queso parmesano, pi\u00f1ones y una bruschetta con un tapenade de tomates secos\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Filete de pechuga de pato con pat\u00e9 de pato<\/strong><br>\n        Finamente cortadas rodajas de pechuga de pato con un rico pat\u00e9 de pato servido sobre pan brioche tostado con compota de higos casera\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Bomb\u00f3n de pollo y trufa<\/strong><br>\n        Pechuga de pollo ahumada con un relleno de queso crema suave, tapenade de trufa, cebollino y nueces pacanas sobre una ensalada fina con un crujiente de queso\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>D\u00fao de langostinos y camarones holandeses<\/strong><br>\n        Ensalada con cigalas marinadas, camarones holandeses, pimientos peppadew rellenados con queso crema, cebolleta y una salsa c\u00f3ctel al whisky\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Terrina de salm\u00f3n<\/strong><br>\n        Pat\u00e9 de salm\u00f3n ahumado con huevas de trucha sobre una ensalada crujiente de endibias con manzana, pistachos y crema de r\u00e1bano picante\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Burrata<\/strong><br>\n        Una burrata con albahaca fresca y granos de granada sobre un carpaccio de remolacha roja con nueces y crema bals\u00e1mica\n      <\/p>\n\n\n      <h2 class=\"menu-tussenkop\">\n        Sopas\n      <\/h2>\n\n      <p>\n        <strong>Sopa de tomate<\/strong><br>\n        Sopa casera de tomates pomodori y alb\u00f3ndigas\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Caldo de caza claro<\/strong><br>\n        Caldo de caza casero con verduras finas y un chorrito de Madeira\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Sopa de pescado<\/strong><br>\n        Sopa de pescado casera y abundante\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Sopa de setas silvestres con trufa<\/strong><br>\n        Sopa cremosa casera de setas de bosque con trufa y picatostes de ajo\n      <\/p>\n\n    <\/div>\n\n\n\n    <!-- RECHTER KOLOM -->\n    <div>\n\n      <h2>Platos principales<\/h2>\n\n      <p class=\"menu-uitleg\">\n        Se sirven con guarniciones a juego\n      <\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Medallones de solomillo de ternera<\/strong><br>\n        con crut\u00f3n de brioche, foie gras y salsa de oporto rojo\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Bistec de venado<\/strong><br>\n        con salsa de setas ostras y ar\u00e1ndanos rojos\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>medallones de solomillo de cerdo<\/strong><br>\n        con salsa cremosa de miel y mostaza y nueces de macadamia\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Filete de salm\u00f3n<\/strong><br>\n        vieiras en salsa de mantequilla blanca\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Filete de lobo marino<\/strong><br>\n        con salsa Choron y migas de tomate\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Gallina de Guinea<\/strong><br>\n        con uvas moscatel y salsa de naranja\n      <\/p>\n\n      <p><strong>o<\/strong><\/p>\n\n      <p>\n        <strong>Fusilli<\/strong><br>\n        con queso cheddar rallado, rebozuelos amarillos, cebolleta y pi\u00f1ones\n      <\/p>\n\n\n      <h2 class=\"menu-tussenkop\">\n        Gran Postre\n      <\/h2>\n\n      <p>\n        Un delicioso postre navide\u00f1o compuesto\n      <\/p>\n\n\n      <h2 class=\"menu-tussenkop\">\n        Para los ni\u00f1os\n      <\/h2>\n\n      <p>\n        <strong>men\u00fa infantil de 4 tiempos para Navidad<\/strong><br>\n        22,50 \u20ac por persona.\n      <\/p>\n\n      <p>\n        C\u00f3ctel de pollo o c\u00f3ctel de salm\u00f3n<br>\n        Sopa de tomate con alb\u00f3ndigas<br>\n        Pechuga de pollo, schnitzel o filete de salm\u00f3n con salsa de nata<br>\n        Postre sorpresa\n      <\/p>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n\n  <div class=\"gouden-lijn reserveren-lijn\"><\/div>\n\n\n  <h2>Reservar<\/h2>\n\n  <p class=\"reserveren-tekst\">\n    Esperamos poder darle la bienvenida en uno de los d\u00edas anteriores. Trabajamos exclusivamente con reserva. La reserva es v\u00e1lida cuando hayamos recibido de usted un formulario de reserva debidamente cumplimentado, incluidos los platos elegidos por usted.\n  <\/p>\n\n  <p class=\"reserveren-tekst\">\n    Reservar por correo electr\u00f3nico es posible. Puede enviar su formulario de reserva completado por completo a\n    <strong>info@zwaanborkel.nl<\/strong>.Recibir\u00e1 una confirmaci\u00f3n de su reserva en un plazo de 48 horas. Si no la ha recibido, p\u00f3ngase en contacto con nosotros.\n  <\/p>\n\n  <p class=\"contact-kerst\">\n    \u00bfTiene alguna pregunta? No dude en ponerse en contacto con nosotros:<br>\n    <strong>040 206 83 26<\/strong>\n  <\/p>\n\n\n  <a\n    class=\"kerst-download\"\n    href=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kerst_2026_Final.docx\"\n    target=\"_blank\">\n\n    Descargar formulario de reserva Navidad 2026\n\n  <\/a>\n\n\n<\/div>\n<style>\n\n\/* NIEUWE KERSTRAND - NIET MEER UITREKKEN *\/\nbody::before {\n    background-image:\n      url(\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rand-kerst.png\") !important;\n\n    background-size: 100% auto !important;\n    background-position: center top !important;\n    background-repeat: repeat-y !important;\n}\n\n\n\/* TABLET *\/\n@media (max-width: 1024px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 110% auto !important;\n    }\n\n}\n\n\n\/* MOBIEL *\/\n@media (max-width: 767px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 128% auto !important;\n        background-position: center top !important;\n        background-repeat: repeat-y !important;\n    }\n\n}\n\n<\/style>\n<style>\n\n\/* KERSTRAND MOBIEL VERDER NAAR BINNEN *\/\n@media (max-width: 767px) {\n\n    body::before {\n        background-size: 115% auto !important;\n        background-position: center top !important;\n        background-repeat: repeat-y !important;\n    }\n\n}\n\n<\/style>\n<div style=\"text-align:center; color:#CFA670; font-family:'Josefin Sans', sans-serif; font-size:12px; letter-spacing:1px; line-height:1.5; padding:14px 0 10px 0; border-top:1px solid rgba(207,166,112,0.35);\">\n Sitio web hecho por y derechos de autor \u00a9 <br>Gran Caf\u00e9 De Zwaan \u2022 Borkel en Schaft\n<\/div>\n<style>\n\/* BESCHIKBAARHEID KERST - MOBIEL IETS SMALLER *\/\n@media (max-width: 767px) {\n\n    .kerst-beschikbaarheid {\n        width: 88% !important;\n        max-width: 88% !important;\n        margin-left: auto !important;\n        margin-right: auto !important;\n        padding-left: 14px !important;\n        padding-right: 14px !important;\n        box-sizing: border-box !important;\n    }\n\n}\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Genieten van Kerst Kerst 2026 We serveren rondom kerst op onderstaande dagen uitsluitend een 4-gangen keuzemenu. Kerstdagen 2026 Beschikbaarheid Kerst Kerstavond \u2013 24 december VOLGEBOEKT 1e Kerstdag \u2013 25 december VOLGEBOEKT 2e Kerstdag \u2013 26 december VOLGEBOEKT<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15166","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15166"}],"version-history":[{"count":80,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15837,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15166\/revisions\/15837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}