{"id":12507,"date":"2026-03-08T16:46:30","date_gmt":"2026-03-08T16:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/?page_id=12507"},"modified":"2026-04-07T19:06:25","modified_gmt":"2026-04-07T19:06:25","slug":"historie-de-zwaan-borkel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/historie-de-zwaan-borkel\/","title":{"rendered":"Cisne Historia"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12507\" class=\"elementor elementor-12507\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-020c801 elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"020c801\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;true&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d432c5a hero-anim\" data-id=\"d432c5a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b49129 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-grandrestaurant-animated-text\" data-id=\"9b49129\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;true&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation_velocity&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"grandrestaurant-animated-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"themegoods-animated-text text-alignment-center transition-bottom overflow-hidden\" data-delimiter=\"sentence\" data-transition=\"100\" data-transition-delay=\"200\" data-transition-duration=\"800\">\n\t\t<h2>\n\t\tHistoria\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c98a9 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-grandrestaurant-animated-text\" data-id=\"02c98a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"grandrestaurant-animated-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"themegoods-animated-text text-alignment-center transition-bottom overflow-hidden\" data-delimiter=\"word\" data-transition=\"100\" data-transition-delay=\"400\" data-transition-duration=\"800\">\n\t\t<h2>\n\t\tEl Cisne\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0a4d64 zwaan-historie elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0a4d64\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-narrow\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-889047f\" data-id=\"889047f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb6b862 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6b862\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e074f65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e074f65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd3dcc6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bd3dcc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Logomet1912-Transparant.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12975\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bd0d34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bd0d34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La historia de <br> Grand Caf\u00e9 De Zwaan <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c943e37 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c943e37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1177\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7648-1536x1177.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13354\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bc4d40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bc4d40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donde la historia de <br>El Cisne comienza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9033850 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9033850\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><p><span style=\", sans-serif;font-size: 15px;letter-spacing: 0px\"> <\/span><\/p><p>Esta es la historia de un lugar en el hermoso Brabante donde la gente se ha reunido durante generaciones. En medio de la plaza, junto a la iglesia de San Servacio, De Zwaan se ha convertido en un lugar de confianza para los habitantes del pueblo, asociaciones y transe\u00fantes.<\/p><p>A lo largo de los a\u00f1os, el caf\u00e9 cambi\u00f3 de aspecto, pero la esencia se mantuvo la misma: hospitalidad, encuentro y un lugar donde te sientes bienvenido.<\/p><p>En esta p\u00e1gina lo llevaremos a trav\u00e9s del tiempo, con historias y fotos, culminando con una descripci\u00f3n general de los antiguos gerentes y propietarios que han formado De Zwaan.<\/p><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6261a76 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6261a76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> \"Porque quien quiere avanzar, debe saber de d\u00f3nde viene.\"<span style=\", sans-serif;font-size: 30px;letter-spacing: 0px\"><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f22deca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f22deca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1127\" height=\"883\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7473.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12546\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84785c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84785c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La estatua m\u00e1s antigua conocida de<br> El Cisne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0524ac6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0524ac6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jana-en-Janus-zonder-text.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12704\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc9045e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc9045e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Janus y Jana Jansens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a901861 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a901861\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"250\" data-end=\"304\">La historia de De Zwaan comienza, hasta donde se sabe, en 1912, cuando la propiedad a\u00fan pertenec\u00eda a la iglesia. All\u00ed se menciona en los libros un gasto de 600 Gulden para su equipamiento como Caf\u00e9 De Zwaan seg\u00fan la nueva ley de bebidas.<\/p><p data-start=\"1045\" data-end=\"1357\">\u00a0Adrianus Johannes Jansens y su esposa Adriana Jonkers son considerados los primeros propietarios conocidos del Caf\u00e9 De Zwaan.\u00a0<\/p><p data-start=\"1045\" data-end=\"1357\"><b>En el pueblo, eran conocidos como Janus y Jana.<\/b><\/p><p data-start=\"1359\" data-end=\"1516\">Janus no se limit\u00f3 solo a explotar el caf\u00e9. Adem\u00e1s, era comerciante y trabajaba como sastre, y regentaba un negocio de manufacturas y ropa a medida. Tambi\u00e9n comerciaba con productos coloniales como caf\u00e9, t\u00e9, cacao y tabaco, con lo que De Zwaan no solo era un establecimiento de hosteler\u00eda, sino tambi\u00e9n un lugar donde se pod\u00edan comprar los art\u00edculos de primera necesidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a195ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a195ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7634.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13269\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ad64e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28ad64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00a0Tarjetas postales de 1914\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c1cb2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c1cb2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"125\" data-end=\"511\">Aqu\u00ed vemos la plaza del pueblo de Borkel en Schaft, con la iglesia de San Servacio y el Caf\u00e9 De Zwaan al fondo. Delante del caf\u00e9, soldados holandeses posan junto a los habitantes del pueblo, entre ellos Jana Jansens, que estaba embarazada en ese momento. Es notable que esta postal fue publicada y vendida por el propio Janus, quien as\u00ed tuvo una fuente de ingresos adicional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c118837 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c118837\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Soldaten.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12660\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aea2f27 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aea2f27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jan Bijnen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d7e7c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d7e7c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las fotos de estas tarjetas postales fueron tomadas por el ya conocido fot\u00f3grafo regional Jan Bijnen de Waalre. Viaj\u00f3 en bicicleta por el sureste de Brabante y mucho m\u00e1s all\u00e1, donde fotografi\u00f3 incansablemente. Llevaba sus negativos de vidrio en una caja en la parte trasera de su bicicleta, para revelarlos \u00e9l mismo m\u00e1s tarde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dab8686 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dab8686\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7635.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13271\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c554d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2c554d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Militares holandeses en <br>\u201cCaf\u00e9 Del Cisne\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d7dcf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d7dcf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"179\" data-end=\"426\">El interior del Caf\u00e9 De Zwaan en Borkel en Schaft a principios del siglo veinte. Aqu\u00ed se puede ver c\u00f3mo De Zwaan ya era un importante lugar de encuentro y reuni\u00f3n tanto para los habitantes del pueblo como para los militares durante la movilizaci\u00f3n en la Primera Guerra Mundial en 1914.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-606c4a3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"606c4a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7636.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13272\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70fc17b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70fc17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un lugar de encuentro <br> Para todo el pueblo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee7ff37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee7ff37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"200\" data-end=\"426\">Las fotos antiguas muestran claramente qu\u00e9 funci\u00f3n desempe\u00f1aba De Zwaan en el pueblo. Arriba a la izquierda, en el cristal, figuraba<strong data-start=\"2821\" data-end=\"2864\">\u201cCaf\u00e9 De Zwaan \u2013 A. J. Jansens-Jonkers\u201d <\/strong>y adem\u00e1s estaba el cisne blanco. El caf\u00e9 no era solo un lugar para tomar una copa o una comida, sino sobre todo un lugar donde se reun\u00eda la vida social de Borkel y Schaft.<\/p><p data-start=\"428\" data-end=\"777\">Los aldeanos, j\u00f3venes y viejos, se reunieron frente al caf\u00e9. Detr\u00e1s de la mesa, sentado a la izquierda, se puede reconocer al alcalde Baken.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f5283 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52f5283\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7638.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13273\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19574a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19574a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica de Campesinas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6bc299 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6bc299\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"202\" data-end=\"501\">En esta foto de 1918, se ve a miembros femeninas de la Liga de Mujeres Cat\u00f3licas Campesinas, junto con el p\u00e1rroco Van den Biggelaar, frente al Caf\u00e9 De Zwaan. El Zwaan ya desempe\u00f1aba un papel importante en las reuniones de asociaciones y en la vida del pueblo cat\u00f3lico.<\/p><p data-start=\"503\" data-end=\"711\">Esta tradici\u00f3n se <span data-start=\"3628\" data-end=\"3657\">hasta el d\u00eda de hoy<\/span> contin\u00faa. La antigua K.V.O., ahora conocida como asociaci\u00f3n de damas D.O.E. (Dames Onder Elkaar), sigue celebrando su fiesta anual de Navidad en The Swan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-163cc50 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"163cc50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cd70db3a-c969-4e7d-b88d-796e216e6657.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12572\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60d2f78 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60d2f78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lugar conocido en el pueblo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73220a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73220a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"156\" data-end=\"509\">Caf\u00e9 de Zwaan a\u00f1o 1916<\/p><p data-start=\"511\" data-end=\"626\">De Zwaan no era solo un edificio en la plaza, sino un pilar en la vida diaria de Borkel y Schaft. Un lugar conocido en el pueblo y sus alrededores. Aqu\u00ed todav\u00eda se puede ver con el tejado a dos aguas original de paja, que fue reemplazado por tejas alrededor de 1930.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91ed55 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e91ed55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7640.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13274\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e2848 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74e2848\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fanfarria E.M.O.S.\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa7317 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1aa7317\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"193\" data-end=\"462\">La Fanfarria EMOS (la Uni\u00f3n Nos Hace Fuertes) se fund\u00f3 en 1920 y pronto desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la vida del pueblo de Borkel en Schaft. En los primeros a\u00f1os, la asociaci\u00f3n a\u00fan no ten\u00eda su propio espacio, por lo que los ensayos y las actuaciones a menudo ten\u00edan lugar en el Caf\u00e9 De Zwaan.<\/p><p data-start=\"464\" data-end=\"723\">La sala de De Zwaan fue durante a\u00f1os el escenario de noches de m\u00fasica y reuniones donde m\u00fasicos y vecinos del pueblo se reun\u00edan. Por ello, el caf\u00e9 no solo era un lugar de encuentro, sino tambi\u00e9n un escenario importante para la rica vida asociativa del pueblo.<\/p><p data-start=\"725\" data-end=\"845\">Hasta el d\u00eda de hoy, esta historia sigue viva y una parte del restaurante todav\u00eda lleva el nombre de EMOS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f252f45 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f252f45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1294\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7679.jpg\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13629\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc6a51 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cc6a51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El nombre \"El Cisne\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cdf58c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cdf58c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"205\" data-end=\"456\">Alrededor de viejos caf\u00e9s y posadas a menudo circulan las historias m\u00e1s emocionantes. Tambi\u00e9n el nombre <strong data-start=\"286\" data-end=\"300\">\u201cEl Cisne\u201d<\/strong> werd vroeger in verband gebracht met onzedelijke praktijken of met dames die niet alleen voor een kop koffie langskwamen.<\/p><p data-start=\"458\" data-end=\"772\">Para <strong data-start=\"463\" data-end=\"495\">El Cisne en Borkel y Schaft<\/strong> Parece que esa imagen, sin embargo, no encaja en absoluto. Este edificio estuvo en posesi\u00f3n de la iglesia durante mucho tiempo y, por lo tanto, estuvo bastante bien bajo la supervisi\u00f3n de la junta de la iglesia. Entonces <strong data-start=\"669\" data-end=\"686\">Jan Sprengers<\/strong> la propiedad en <strong data-start=\"699\" data-end=\"707\">1954<\/strong> cocin\u00f3, no lo recibi\u00f3 sin m\u00e1s sin condiciones.<\/p><p data-start=\"774\" data-end=\"1055\">En la venta se estipul\u00f3 expl\u00edcitamente que en De Zwaan <span data-start=\"843\" data-end=\"975\">ninguna representaci\u00f3n, espect\u00e1culo o diversi\u00f3n pudiera tener lugar que estuviera en conflicto con la doctrina y moral cat\u00f3licas<\/span>.\u00a0<\/p><p data-start=\"774\" data-end=\"1055\">O oftewel: el p\u00e1rroco aparentemente no del agrado de sorpresas demasiado salvajes en la sala.<\/p><p data-start=\"1271\" data-end=\"1351\">Y seamos sinceros...<br data-start=\"1293\" data-end=\"1296\" \/><strong data-start=\"1296\" data-end=\"1351\">eso afortunadamente se ha mantenido as\u00ed con el paso de los a\u00f1os.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c1862 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"41c1862\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Harrie-en-Diny-Peters.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12728\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d3fb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14d3fb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Harrie y Diny Peters\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ddcde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29ddcde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Harrie Peters, a la derecha de la foto, compr\u00f3 De Zwaan en 1964 y dirigi\u00f3 el caf\u00e9 junto con su esposa Diny (abajo a la izquierda con gafas) hasta finales de 1973. Las fotos muestran el interior del caf\u00e9 de esa \u00e9poca, con la larga barra, el grifo de cerveza y el t\u00edpico ambiente de caf\u00e9 de pueblo de De Zwaan. Ella cocinaba en ese entonces para m\u00e1s de cien invitados de bodas desde su propia cocina \u201cnormal\u201d en casa, seg\u00fan cont\u00f3 su hija Rita.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564b844 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"564b844\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7694.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13654\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56977c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56977c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jos Franken y Harry Baken\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b236a69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b236a69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A lo largo del siglo XX, De Zwaan continu\u00f3 desarroll\u00e1ndose, mientras que el n\u00facleo del lugar permaneci\u00f3 igual.<\/p><p>Jos Franken y Harry Baken, dos arquitectos, compran la propiedad en 1973. Renuevan De Zwaan y la casa residencial en el per\u00edodo de 1973 a 1975 y <span data-start=\"5274\" data-end=\"5301\">alquilarlo luego<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-966df98 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"966df98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7642.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13275\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7034d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d7034d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Del caf\u00e9 de pueblo a restaurante-caf\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9a815 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b9a815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u00a0El caf\u00e9 creci\u00f3 junto con el pueblo y la regi\u00f3n y se desarroll\u00f3 cada vez m\u00e1s hasta convertirse en un caf\u00e9-restaurante al que no solo acud\u00edan los habitantes del pueblo, sino tambi\u00e9n visitantes de fuera de Borkel y B\u00e9lgica. La ubicaci\u00f3n en la plaza, cerca de la iglesia y en las proximidades del Dommel y la naturaleza circundante, tambi\u00e9n convirti\u00f3 a \u201cDe Zwaan\u201d en una parada natural para los habitantes, excursionistas, turistas y transe\u00fantes.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17fe75e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"17fe75e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/F26DB10E-B472-4208-9775-B8AB7F016D17.jpg\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12984\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e18267d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e18267d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pieter y Els Oostveen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1113c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b1113c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"198\" data-end=\"473\">En octubre de 1987, ellos toman el control de De Zwaan. Juntos, ellos expanden el caf\u00e9 hasta convertirlo en un lugar c\u00e1lido y confiable para el pueblo. En la cocina y en el negocio, la hospitalidad y la atenci\u00f3n son centrales, como se espera de un verdadero caf\u00e9-restaurante de Brabante en esa \u00e9poca.<\/p><p data-start=\"475\" data-end=\"804\">La familia Ook ayuda donde es necesario: el padre Adriaan y la madre Rietje intervienen cuando hay mucho trabajo. Es \u00e9poca de mesas de caf\u00e9, fiestas familiares y extensos buffets fr\u00edos. Con esmero y dedicaci\u00f3n, Pieter y Els se aseguran de que todos se sientan bienvenidos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f921086 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f921086\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1035F547-56F2-48EF-925A-9B6E87D65613.jpg\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12985\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9099b2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9099b2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El interior de <br> El Cisne en los a\u00f1os 80<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b73415a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b73415a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"774\" data-end=\"982\">El interior de la \u00e9poca respira ambiente acogedor y car\u00e1cter. Mesas de madera con alfombras persas, un billar y una pista de baile que se fregaba y engrasaba regularmente forman el coraz\u00f3n del caf\u00e9.<\/p><p data-start=\"984\" data-end=\"1249\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Aqu\u00ed se festeja, se baila y se come juntos. El sal\u00f3n es el escenario de innumerables reuniones, desde asociaciones hasta bodas. Estas im\u00e1genes muestran lo que De Zwaan representa desde hace generaciones.\u00a0<\/p><p data-start=\"984\" data-end=\"1249\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Pieter y Els compran De Zwaan como culminaci\u00f3n de su arduo trabajo en 1996 y ampl\u00edan De Zwaan y la casa adyacente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-216f5d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"216f5d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7568.jpg\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12986\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f70b90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f70b90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nuestra Marjo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa1498 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6aa1498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"147\" data-end=\"324\">Marjo Verstraaten aqu\u00ed junto con Pieter Oostveen. Marjo ha estado involucrada con De Zwaan desde que ten\u00eda diecis\u00e9is a\u00f1os y, por lo tanto, ha sido una de las caras fijas del negocio durante d\u00e9cadas.<\/p><p data-start=\"415\" data-end=\"696\">Ella comenz\u00f3 en la \u00e9poca de Richard Wodak y se convirti\u00f3 en una fuerza indispensable dentro El Cisne. Con su experiencia, visi\u00f3n general y sentido de la planificaci\u00f3n, sabe mejor que nadie lo que se necesita.<\/p><p data-start=\"698\" data-end=\"1069\">Marjo siempre quiso tener gente a su alrededor. Antes llamaba a su madre, pero sus hijos tambi\u00e9n trabajaron aqu\u00ed en alg\u00fan momento. Y su hijo \u201cNuestro Danny\u201d es actualmente una fuerza fija en la cocina.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1dbc02 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d1dbc02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_7697.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-13661\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a841bc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a841bc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Probus Kempenland en La Cisne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb3984 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbb3984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"111\" data-end=\"232\"><strong data-start=\"111\" data-end=\"148\">Desde principios de los a\u00f1os 2000<\/strong> son los miembros de <strong data-start=\"171\" data-end=\"192\">Probus Kempenland<\/strong> no se puede imaginar ya fuera de De Zwaan.<\/p><p data-start=\"234\" data-end=\"376\">Esta asociaci\u00f3n de personas mayores comprometidas y activas se re\u00fane aqu\u00ed regularmente para encuentros en los que el encuentro y la conversaci\u00f3n son centrales.<\/p><p data-start=\"378\" data-end=\"705\">En torno a esos momentos, De Zwaan ha sido durante muchos a\u00f1os el lugar donde se re\u00fanen para comer, cenar o tomar algo. Como resultado, a lo largo de los a\u00f1os ha surgido un bonito v\u00ednculo. En el proceso, las damas tienen sus propias tradiciones, como el acogedor <em data-start=\"604\" data-end=\"616\">dama almuerzo<\/em>, y cada a\u00f1o tambi\u00e9n se celebran en nuestras instalaciones la celebraci\u00f3n navide\u00f1a y la cena anual conjunta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eab589e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eab589e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d20e35ee-7e69-4285-9b71-b027cfbe28ce.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-12530\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3773010 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3773010\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El cisne a trav\u00e9s de las generaciones<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38584ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38584ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"327\" data-end=\"590\">A lo largo de los a\u00f1os, De Zwaan ha sido gestionado por diferentes generaciones de gerentes y propietarios. Cada per\u00edodo dio forma a De Zwaan a su manera, pero el n\u00facleo siempre se mantuvo igual: un lugar c\u00e1lido y acogedor en el coraz\u00f3n del hermoso Borkel en Schaft.<\/p><p data-start=\"862\" data-end=\"1164\">La disposici\u00f3n cambi\u00f3, las generaciones pasaron, el pueblo creci\u00f3 y el mundo a su alrededor cambi\u00f3 con \u00e9l. El Cisne sigui\u00f3 siendo un lugar donde la gente se re\u00fane. Eso hace de este lugar no solo un establecimiento de comida y bebida especial, sino tambi\u00e9n un pedazo de historia viviente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ea0fe1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7ea0fe1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1487\" height=\"1120\" src=\"https:\/\/zwaanborkel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de_zwaan_hotel_chique.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-13308\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6831a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6831a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El Cisne hoy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f608c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f608c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"205\" data-end=\"525\">Desde 2021, nosotros, Patrick Poeliejoe y Carola Adriaanse, continuamos este lugar especial. Con respeto por la rica historia del edificio y amor por la profesi\u00f3n, seguimos construyendo junto con nuestro equipo en Grand Caf\u00e9 De Zwaan.<\/p><p data-start=\"527\" data-end=\"773\">Lo que durante generaciones ha sido la fortaleza de De Zwaan, queremos seguir preservando: un lugar hogare\u00f1o y acogedor para los habitantes del pueblo, hu\u00e9spedes habituales, visitantes de la regi\u00f3n, excursionistas, ciclistas, turistas y todos aquellos que quieran experimentar Borkel y Schaft.<\/p><p data-start=\"775\" data-end=\"954\">As\u00ed es como la historia de De Zwaan no solo perdura en fotos antiguas y relatos, sino tambi\u00e9n especialmente en la hospitalidad, los encuentros y los momentos que aqu\u00ed surgen cada d\u00eda. <b><\/b><\/p><p data-start=\"775\" data-end=\"954\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ee04d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a9ee04d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e9837b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2e9837b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Josefin+Sans:wght@300;400;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<div style=\"transform:scale(0.8); transform-origin:top center; margin-bottom:-590px;\">\n<style>\n.zwaan-history-wrap{\nmax-width:900px;\nmargin:20px auto;\nfont-family:'Josefin Sans',sans-serif;\n}\n\n.zwaan-history-title{\ntext-align:center;\nfont-size:32px;\ncolor:#c7a56a;\nmargin-bottom:60px;\nline-height:1.2;\n}\n\n.zwaan-history{\nposition:relative;\nmax-width:900px;\nmargin:auto;\n}\n\n.zwaan-history::before{\ncontent:\"\";\nposition:absolute;\nleft:50%;\ntop:0;\nbottom:0;\nwidth:2px;\nbackground:#c7a56a;\ntransform:translateX(-50%);\nbox-shadow:\n0 0 6px rgba(199,165,106,0.6),\n0 0 12px rgba(199,165,106,0.4);\n}\n\n.zwaan-entry{\ndisplay:flex;\nalign-items:center;\nmargin-bottom:38px;\n}\n\n.zwaan-entry.left{flex-direction:row;}\n.zwaan-entry.right{flex-direction:row-reverse;}\n\n.zwaan-card{\nwidth:calc(50% - 40px);\nbackground:rgba(255,255,255,0.03);\nborder:1px solid rgba(199,165,106,0.35);\nborder-radius:14px;\npadding:20px;\ntext-align:center;\nbox-sizing:border-box;\n}\n\n.zwaan-year{\nfont-size:14px;\nletter-spacing:2px;\ntext-transform:uppercase;\ncolor:#c7a56a;\nmargin-bottom:8px;\nfont-weight:700;\n}\n\n.zwaan-name{\nfont-size:24px;\ncolor:#ffffff;\nfont-weight:600;\nline-height:1.3;\n}\n\n.zwaan-role{\nmargin-top:10px;\nfont-size:15px;\nline-height:1.5;\ncolor:#d6c6a5;\n}\n\n.zwaan-center{\nwidth:26px;\nheight:26px;\ndisplay:flex;\nalign-items:center;\njustify-content:center;\n}\n\n.zwaan-center::before{\ncontent:\"\";\nwidth:14px;\nheight:14px;\nborder-radius:50%;\nbackground:#c7a56a;\nborder:4px solid #111;\nbox-shadow:\n0 0 6px rgba(199,165,106,0.9),\n0 0 14px rgba(199,165,106,0.6),\n0 0 24px rgba(199,165,106,0.3);\nanimation:zwaanPulse 3s ease-in-out infinite;\n}\n\n@keyframes zwaanPulse{\n0%{ box-shadow:0 0 6px rgba(199,165,106,0.6), 0 0 12px rgba(199,165,106,0.3);}\n50%{ box-shadow:0 0 14px rgba(199,165,106,0.95), 0 0 24px rgba(199,165,106,0.5);}\n100%{ box-shadow:0 0 6px rgba(199,165,106,0.6), 0 0 12px rgba(199,165,106,0.3);}\n}\n\n.zwaan-spacer{\nwidth:calc(50% - 40px);\n}\n\n\/* AFSLUITER *\/\n.zwaan-ending{\nmax-width:900px;\nmargin:20px auto 40px auto;\ntext-align:center;\nposition:relative;\nfont-family:'Josefin Sans',sans-serif;\n}\n\n.zwaan-ending::before{\ncontent:\"\";\nposition:absolute;\nleft:50%;\ntop:-55px;\nwidth:2px;\nheight:55px;\nbackground:linear-gradient(to bottom, #c7a56a, rgba(199,165,106,0.15));\ntransform:translateX(-50%);\nbox-shadow:\n0 0 6px rgba(199,165,106,0.6),\n0 0 12px rgba(199,165,106,0.35);\n}\n\n.zwaan-ending-dot{\nwidth:18px;\nheight:18px;\nborder-radius:50%;\nbackground:#c7a56a;\nmargin:0 auto 14px auto;\nbox-shadow:\n0 0 8px rgba(199,165,106,0.85),\n0 0 18px rgba(199,165,106,0.45);\n}\n\n.zwaan-ending-card{\ndisplay:inline-block;\nbackground:rgba(255,255,255,0.03);\nborder:1px solid rgba(199,165,106,0.4);\nborder-radius:16px;\npadding:30px 40px;\nmax-width:600px;\n}\n\n.zwaan-ending-title{\nfont-size:20px;\ncolor:#c7a56a;\nmargin-bottom:15px;\nfont-weight:600;\n}\n\n.zwaan-ending-text{\nfont-size:17px;\ncolor:#d6c6a5;\nline-height:1.6;\n}\n\n\/* BRONNEN *\/\n.zwaan-sources{\nmax-width:900px;\nmargin:40px auto 80px auto;\ntext-align:center;\nfont-family:'Josefin Sans',sans-serif;\n}\n\n.zwaan-sources-card{\ndisplay:inline-block;\nbackground:rgba(255,255,255,0.02);\nborder:1px solid rgba(199,165,106,0.25);\nborder-radius:14px;\npadding:25px 35px;\nmax-width:700px;\ntext-align:left;\n}\n\n.zwaan-sources-title{\nfont-size:17px;\ncolor:#c7a56a;\nmargin-bottom:15px;\nfont-weight:600;\nletter-spacing:1px;\ntext-transform:uppercase;\n}\n\n.zwaan-sources-list{\nfont-size:14px;\ncolor:#d6c6a5;\nline-height:1.8;\n}\n\n.zwaan-sources-list span{\ndisplay:block;\npadding-left:10px;\nposition:relative;\n}\n\n.zwaan-sources-list span::before{\ncontent:\"\u2022\";\nposition:absolute;\nleft:0;\ncolor:#c7a56a;\n}\n\n\/* MOBIEL *\/\n@media (max-width:768px){\n\n.zwaan-history::before{\nleft:10px;\ntransform:none;\n}\n\n.zwaan-entry{\ndisplay:block;\nposition:relative;\nmargin-bottom:50px;\npadding-left:30px;\n}\n\n.zwaan-center{\nposition:absolute;\nleft:2px;\ntop:24px;\n}\n\n.zwaan-card{\nwidth:100%;\nmargin-left:0;\npadding:24px 20px;\nborder-radius:16px;\n}\n\n.zwaan-spacer{\ndisplay:none;\n}\n\n.zwaan-year{\nfont-size:15px;\n}\n\n.zwaan-name{\nfont-size:28px;\nline-height:1.25;\n}\n\n.zwaan-role{\nfont-size:16px;\nline-height:1.6;\n}\n\n\/* laatste kaart minder ruimte onderaan *\/\n.zwaan-entry:last-child{\nmargin-bottom:20px;\n}\n\n\/* afsluiter mobiel *\/\n.zwaan-ending{\nmargin:0 auto 30px auto;\npadding-top:0;\n}\n\n.zwaan-ending::before{\ntop:-36px;\nheight:36px;\nleft:50%;\ntransform:translateX(-50%);\n}\n\n.zwaan-ending-dot{\nmargin:0 auto 10px auto;\n}\n\n.zwaan-ending-card{\ndisplay:block;\nmax-width:100%;\npadding:24px 20px;\n}\n\n.zwaan-ending-title{\nfont-size:18px;\n}\n\n.zwaan-ending-text{\nfont-size:18px;\nline-height:1.7;\n}\n\n\/* bronnen mobiel *\/\n.zwaan-sources{\nmargin:30px auto 60px auto;\n}\n\n.zwaan-sources-card{\ndisplay:block;\nmax-width:100%;\npadding:22px 20px;\n}\n\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"zwaan-history-wrap\">\n\n<div class=\"zwaan-history-title\">Gerentes y propietarios<br>a lo largo de los a\u00f1os<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-history\">\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">principios del siglo XX<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Janus Jansens<br>Y<br>Jana Jansens-Jonkers<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nLos primeros propietarios conocidos de De Zwaan.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry right\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1912<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Oficial Horeca Legal<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nLa junta de la iglesia permite que el edificio sea acondicionado como caf\u00e9 seg\u00fan la nueva Ley de Bebidas Alcoh\u00f3licas.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1928 \u2013 1939<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Johannes Laurens - Lau Claas<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nArrendatario de De Zwaan y tesorero de la parroquia.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry right\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1939 \u2013 1954<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Jan Sprengers<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nSe convierte en inquilino de De Zwaan tras la muerte de Lau Claas.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1954<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Jan Sprengers se convierte en propietario<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nLa junta de la iglesia vende De Zwaan a Jan Sprengers.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry right\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1964 \u2013 finales de 1973<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Harrie Peters y Diny Peters-Baken<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nCompraron De Zwaan en 1964 y sus administradores hasta finales de 1973.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">fin 1973<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Jos Franken<br>Y<br>Harry Baken<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nComprar la propiedad, reformarla y alquilar La Cisne.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry right\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1975 \u2013 1977<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Emmy Maenen<br>Y<br>Johan Luyten<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nBaten De Zwaan juntos salen.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1977 \u2013 1987<\/div> \n<div class=\"zwaan-name\">Ricardo Wodak<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nArrendatario y operador de De Zwaan.\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry right\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">1987 \u2013 2001<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Pieter y Els Oostveen<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nLos due\u00f1os regentaron en octubre de 1987 y compraron la propiedad en diciembre de 1996 a Jos Franken y Harrie Baken.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">2001 \u2013 2016<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Frank y Ger Swinkels<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nGer Swinkels compra el edificio de Pieter Oostveen. Frank Swinkels opera De Zwaan.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry right\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">2016 \u2013 2021<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Gertie Imming<br>Y<br>Robbie Verhagen<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nHenk y Lenie Imming compran la propiedad. Gertie Verhagen-Imming y Robbie Verhagen gestionan De Zwaan.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-entry left\">\n<div class=\"zwaan-card\">\n<div class=\"zwaan-year\">2021 \u2013 actualidad<\/div>\n<div class=\"zwaan-name\">Patrick Poeliejoe<br>Y<br>Carola Adriaanse<\/div>\n<div class=\"zwaan-role\">\nAlquilaron la propiedad en 2021 y la compraron en 2025 a la familia Imming, continuando as\u00ed la historia de De Zwaan.\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"zwaan-center\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-ending\">\n<div class=\"zwaan-ending-dot\"><\/div>\n<div class=\"zwaan-ending-card\">\n<div class=\"zwaan-ending-title\">Composici\u00f3n de esta historia<\/div>\n<div class=\"zwaan-ending-text\">\nEsta historia sobre la historia del Gran Caf\u00e9 De Zwaan ha sido creada con gran cuidado y atenci\u00f3n por Patrick, utilizando fotograf\u00edas antiguas, documentos, relatos de antiguos gerentes, empleados e invitados, e informaci\u00f3n de archivos y sociedades de historia local. Se ha buscado ofrecer una imagen lo m\u00e1s completa y honesta posible.\nA pesar de todo el cuidado, puede ser que todav\u00eda haya imprecisiones o adiciones. Si usted tiene informaci\u00f3n que pueda enriquecer esta historia, ser\u00e1 muy apreciada.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"zwaan-sources\">\n<div class=\"zwaan-sources-card\">\n<div class=\"zwaan-sources-title\">Fuentes y archivos<\/div>\n<div class=\"zwaan-sources-list\">\n<span>Propietarios y gerentes de establos<\/span>\n<span>Centro Regional de Historia de Eindhoven<\/span>\n<span>C\u00edrculo de historia local Weerderheem Valkenswaard<\/span>\n<span>Peri\u00f3dicos hist\u00f3ricos: Meierijsche Courant y Eindhovens Dagblad<\/span>\n<span>Valkenswaard como era<\/span>\n<span>Borkel y Schaft tal como era<\/span>\n<span>Municipio de Valkenswaard \u2013 historia de Borkel y Schaft<\/span>\n<span>Tony Willems <\/span>\n<span>Rita Peters (hija de Harrie y Diny Peters)<\/span>\n<span>Loraine Jansens (nieta de Janus Jansens y Jana Jansens-Jonkers)<\/span>\n<span>Joop van Appeldorn<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e458664 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e458664\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-806a8f0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"806a8f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"text-align:center; color:#CFA670; font-family:'Josefin Sans', sans-serif; font-size:12px; letter-spacing:1px; line-height:1.5; padding:14px 0 10px 0; border-top:1px solid rgba(207,166,112,0.35);\">\r\n  \u00a9 Gran Caf\u00e9 De Zwaan \u2022 Borkel en Schaft\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historie De Zwaan De geschiedenis van Grand Caf\u00e9 De Zwaan Waar het verhaal van De Zwaan begint Dit is het verhaal van een plek in het mooie Brabant waar al generaties lang mensen samenkomen. Midden op het plein, naast de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12507","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12507"}],"version-history":[{"count":814,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14002,"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12507\/revisions\/14002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zwaanborkel.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}